{Voiceloids}
^^`
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
MindMix
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

{Voiceloids} > Kaiko




пятница, 15 января 2010 г.
-Snow Girl- Kiseki 19:37:26
2 дня трудилась над "Snow Girl" в исполнении Кайко,клона Кайто.
Это первая песня открывающая серию "To Aru Uta Utai Ningyo no Kiroku"
Мой первый перевод,так что строго не судите.Японский в самом конце перевода не просто хромает,а явно переломал обе ноги, и возможно руки оО.С русским всё в порядке,но со смыслом похоже тоже чутка подкачала.Ну вообщем посмотрите-оцените.­
Предупреждение:песн­я нудная,противная и вообще *.* Ну или у меня звуковик барахлит.сволочь такая

­­
Начинается все с того что Мейко читает Лену сказку...
Японский

Подробнее…Ykino funi ku ni
Maisho konano hadzeta
Maka hitito dero
Shoto dero hona shi
Denzo yuni,kanza oni
Talzo ona on Tan lo oni
To zen yuon shi
Tan lan oni deshi
Zen do ano ymbo

Masa takula
Teku izo utu shetu lo hadzu
Eku isho kakule,makute
Sou ou ashi dezn ou lo
Dezu lano mambo
Makasu hitozu
Man kan ouio
Kino i cuki
Hitoro kan ote
*Счёт*
Letsu maiki naike lampli zentu meknu
Medzi lan medzu lampse inshi letshi medzi nedzi klep klap

Ta ta ichi tono waiouio aiou
Ahio sen lamo waku seki
Iou mano ku lukie mano o yuno
Makura turaie hatori kana keta ne
De kilo mate aga ti duru ma le keta Dero deno mako oni
Makuro kato kit suzuki nu

Sei anou te tero ta ta
Kimaro kuna ta teru sa saiua ku
Ma chi ma chi ma okume no tere
Mazono no kuro tereio dekuno
"Nee...Nee akina deru..."
Shi maro oneshi maro deru
Mro onishi deno kinu
May dere doke mashi derau dere
"De ne kami shuki ono watashi nano chikira tatshira..."
"Tene maki ki no watashi ichina hadziwa
..."

*Счёт*
Meitsu karu nertu ichi netu set...
Waro des shau


Английский

Подробнее…On the pretty and nameless snow town...
The story of youing snow girl has began.
She had lot of power...
And ahe had to kill to have it.
And the stories about her horrible crimes...were known everywhere.
Well,that girl was truly...a lover the sword.
That one who was killed was still beloved...
I`m so sorry about bothering you with this story.
With a thousand of glorious wins
the girl committed a single mistake.
Suddenly,the words didn`t made any sense.
"Nee...Nee...My beloved..."
He smiled and said all those silly things...
But that silly kittle girl never gave him an answer.
In the silence of that prison...
"Heinous" the guards commented to each other
With her shaking hands..."Witch" the girl tried to stop that voices.
And she was the only one...who wanted to be loved in there.
"Hey,my beloved moon..."
"Hey,my beloved sun..."
"...are they red because of my own blood?"
Her sins and her betrayal...were finally sorried and forgotten.
And...He used to say that he loved...
the sweet way that she smiled.


Русский(Литрературн­ый)

Подробнее…В красивом и безымянном снежном городе...
Начинался рассказ снежной девушки.
У нее была сила...
И она должна убивать, чтобы иметь и поддерживать эту силу.
И рассказы о ее ужасных преступлениях...известны везде.
Хорошо что,эта девушка была истинно...влюбленна.
Тот, кто был убит, был её возлюбленным...
Мейко:Я огорченна и обеспокоена что ты читаешь такие сказки.
Даже с тысячей побед, побеждают девушку совершившую единственную ошибку.
Вдруг, слова обрели для неё смысл.
"Милый...Милый...Мой возлюбленный..." Он улыбнался и всем тем глупым вещам,которые она делала...
Но эта глупая девушка никогда не давала ему ответ на его вопросы.
В тишине этой тюрьмы...
"Гнусная" охрана шепталась друг другу "Она пролила столько крови своими руками..." "Ведьма"
Девушка попыталась, останавить эти сплетни.
И она была единственной...кто хотел быть любим.
"Эй,моя возлюбленная луна..." "Эй,мое возлюбленное солнце..." "...они красные из-за моей собственной крови?"
Ее грехи и ее предательство...наконец они были прощены и забыты.
И...Он обычно говорил, что он любил её...
И он был единственым, которому она улыбалась.

Перевод MeraLina ©


Категории: Meiko, Kagamine Len, Kaito, Kaiko, Видео, Японский текст, Английский текст, Русский текст
комментировать 4 комментария | Прoкoммeнтировaть


{Voiceloids} > Kaiko

читай на форуме:
пройди тесты:
Любовь Вейлы....(био)
о тебе
Коронованный принц. Часть I
читай в дневниках:
Песня "Трёх звёзд"...
Песня "Трёх звёзд" Todokanu...
Вы слишком много думаете о Сейе...

  Copyright © 2001—2018 MindMix
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх